目錄一覽：

• 1、《送董邵南游河北序》原文翻譯及賞析
• 2、《送董邵男游河北序》譯文
• 3、董生勉乎哉出自哪里
• 4、送董邵南序原文及翻譯

《送董邵南游河北序》原文翻譯及賞析

送董邵南游河北序翻譯如下：燕趙一帶自古就稱說多有慷慨重義、悲壯高歌的豪杰之士。董生參加進(jìn)士考試，接連幾次未被主考官錄取而不得志，懷抱著杰出的才能，心情憂郁地想去燕趙地區(qū)（謀職）。我料知他此去一定會(huì)有所遇合，（受到賞識(shí)）。

燕趙一帶自古就稱說多有慷慨重義、悲壯高歌的豪杰之士。董生參加進(jìn)士考試，接連幾次未被主考官錄取而不得志，懷抱著杰出的才能，心情憂郁地要到這個(gè)地方去（謀職）。我料知他此去一定會(huì)有所遇合，（受到賞識(shí)）。

“吾惡知其今不異于古所云邪，聊以吾子之行卜之也”的“邪”和“卜”，與其說是卜燕趙，毋寧說是卜董生此行的正確與錯(cuò)誤，使語(yǔ)氣婉轉(zhuǎn)，又暗含警戒之意。

總之，的確是一篇送行的文章，但送之正是為了留之，微情妙旨，全寄于筆墨之外。 創(chuàng)作背景 唐憲宗元和年間，安徽壽縣的董邵南到長(zhǎng)安應(yīng)進(jìn)士舉，屢試不第，準(zhǔn)備投靠河北的藩鎮(zhèn)。

送董邵南游河北序 燕趙古稱多感慨悲歌之士。董生舉進(jìn)士，連不得志于有司，懷抱利器，郁郁適茲土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！夫以子之不遇時(shí)，茍慕義強(qiáng)仁者皆愛惜焉，矧燕趙之士出乎其性者哉！然吾嘗聞風(fēng)俗與化移易，吾惡知其今不異于古所云邪？聊以吾子之行卜之也。

《送董邵男游河北序》譯文

譯文 燕趙兩地古時(shí)候號(hào)稱出了許多感慨悲歌的有志之士。董生參加進(jìn)士考試董生勉乎哉是什么意思，屢次都沒有受到主管官員的選拔董生勉乎哉是什么意思，滿腹的才學(xué)無(wú)法施展，在抑郁中到那個(gè)地方去。我料定你和那邊的這類人會(huì)意氣相投的。

譯文：在此地離別了燕太子丹，壯士荊軻憤怒發(fā)已沖冠。昔日的英豪人已經(jīng)長(zhǎng)逝，今天這易水還那樣凄寒?！堵劰佘娛蘸幽虾颖薄诽拼憾鸥?劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。

送李侍御赴安西 高適 行子對(duì)飛蓬，金鞭指鐵聰。 功名萬(wàn)里外，心事一杯中。 虜障燕支北，秦城太北東。 離魂莫惆悵，看取寶刀雄。 16 送杜十四之江南 孟浩然 荊吳相接水為鄉(xiāng)，君去春江正渺茫。 日暮征帆何處泊？天涯一望斷人腸。 17 《賦得暮雨送李曹》 韋應(yīng)物 楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時(shí)。

譯文：暮色蒼茫，更覺前行山路遙遠(yuǎn)。天寒地凍，倍覺投宿人家清貧。忽然聽得柴門狗叫，應(yīng)是主人風(fēng)雪夜歸?！秾り戻櫇u不遇》唐代：皎然 移家雖帶郭，野徑入桑麻。近種籬邊菊，秋來未著花。扣門無(wú)犬吠，欲去問西家。報(bào)道山中去，歸時(shí)每日斜。

董生勉乎哉出自哪里

1、董生勉乎哉！吾因子有所感矣。 出自唐代韓愈的《送董邵南游河北序》燕趙古稱多感慨悲歌之士。董生舉進(jìn)士，屢不得志于有司，懷抱利器，郁郁適茲土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！夫以子之不遇時(shí)，茍慕義強(qiáng)仁者皆愛惜焉。

2、董生勉乎哉的意思是董生努力吧，出自唐代韓愈的《送董邵南游河北序》。從文章的題目看，韓愈的《送董邵南游河北序》應(yīng)是為送董邵南游河北作的送別贈(zèng)序，但細(xì)思之，又有不同情味。其一，當(dāng)時(shí)的河北是藩鎮(zhèn)割據(jù)的地方，韓愈堅(jiān)決主張削藩平鎮(zhèn)，實(shí)現(xiàn)唐王朝的統(tǒng)一。

3、董生勉乎哉！ 吾因之有所感矣。為我吊望諸君之墓7，而觀于其市，復(fù)有昔時(shí)屠狗者乎8？為我謝曰：「明天子在上，可以出而仕矣?！埂咀⑨尅?1燕趙：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的燕國(guó)和趙國(guó)。 2董生：即董邵南。 3有司：在此指主管進(jìn)士考試的官員。 4懷抱利器：形容才能出眾。

送董邵南序原文及翻譯

1、送董邵南序的原文：燕趙古稱多感慨悲歌之士。董生舉進(jìn)士，屢不得志于有司，懷抱利器，郁郁適茲土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！夫以子之不遇時(shí)，茍慕義強(qiáng)仁者，皆愛惜焉。矧燕趙之士出乎其性者哉！然吾嘗聞風(fēng)俗與化移易，吾惡知其今不異于古所云邪 聊以吾子之行卜之也。

2、翻譯：燕趙一帶自古就稱說多有慷慨重義、悲壯高歌的豪杰之士。董生參加進(jìn)士考試接連幾次未被主考官錄取而不得志，懷抱著杰出的才能心情憂郁地想去燕趙地區(qū)（謀職）。董生勉乎哉是什么意思我料知他此去一定會(huì)有所遇合（受到賞識(shí)）。

3、董生舉進(jìn)士，連不得志于有司，懷抱利器，郁郁適茲土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！夫以子之不遇時(shí)，茍慕義強(qiáng)仁者皆愛惜焉。矧燕趙之士出乎其性者哉！然吾嘗聞風(fēng)俗與化移易，吾惡知其今不異于古所云邪董生勉乎哉是什么意思？聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！吾因子有所感矣。