目錄一覽：

• 1、干諸侯文言文翻譯
• 2、十五好劍術(shù),偏千諸侯出自哪?
• 3、遍干諸侯,歷抵卿相

干諸侯文言文翻譯

1、這是出自“詩(shī)仙”李白的《與韓荊州書》：十五學(xué)劍術(shù)，遍干諸侯；意思是十五歲就開始學(xué)劍術(shù)，廣泛的拜訪、結(jié)交了各路高人。其中的“干”就是拜訪、結(jié)交。

2、白，隴西布衣，流落楚、漢。十五好劍術(shù)，遍干諸侯。三十成文章，歷抵卿相。雖長(zhǎng)不滿七尺，而心雄萬(wàn)夫。皆王公大人許與氣義。此疇曩心跡，安敢不盡于君侯哉！白話釋義：我李白是隴西平民，流落在楚地漢水一帶。十五歲愛好劍術(shù)，拜訪了許多地方長(zhǎng)官；三十歲文有了成就，屢次拜謁朝廷高官。

3、翻譯 蔡澤，燕國(guó)人。游學(xué)四方，向所在諸侯求取官位，（都沒有獲得機(jī)會(huì)。）到趙國(guó)，被驅(qū)逐。又前往韓、魏，在路上，所帶行廚炊具又都給別人搶去了，于是蔡澤只好向西到秦國(guó)。

4、楚軍戰(zhàn)士沒有不是用一個(gè)來(lái)抵擋十個(gè)，楚兵殺聲震天，諸侯軍人人戰(zhàn)栗顫栗恐懼。與是打敗秦軍以后，項(xiàng)羽召見諸侯將領(lǐng)，他們進(jìn)入軍營(yíng)之門時(shí)，沒有誰(shuí)不是跪著用膝蓋向前走，沒有誰(shuí)敢抬頭仰視。項(xiàng)羽從此開始成了諸侯聯(lián)軍的統(tǒng)帥，諸侯都隸屬于他。

十五好劍術(shù),偏千諸侯出自哪?

十五好劍術(shù)，遍干諸侯。 出自唐代李白的《與韓荊州書》白聞天下談士相聚而言曰：“生不用封萬(wàn)戶侯，但愿一識(shí)韓荊州?！焙瘟钊酥澳?，一至于此耶！豈不以有周公之風(fēng)，躬吐握之事，使海內(nèi)豪俊，奔走而歸之，一登龍門，則聲價(jià)十倍！所以龍?bào)带P逸之士，皆欲收名定價(jià)于君侯。

與韓荊州書 （唐李白）白聞天下談士相聚而言曰〔1〕：“生不用萬(wàn)戶侯〔2〕，但愿一識(shí)韓荊州?！焙瘟钊酥澳健?〕，一至于此耶！豈不以有周公之風(fēng)，躬吐握之事〔4〕，使海內(nèi)豪俊奔走而歸之，一登龍門〔5〕，則聲譽(yù)十倍，所以龍盤鳳逸之士，皆欲收名定價(jià)于君侯〔6〕。

出處：唐·李白《與韓荊州書》白，隴西布衣，流落楚、漢。十五好劍術(shù)，遍干諸侯。三十成文章，歷抵卿相。雖長(zhǎng)不滿七尺，而心雄萬(wàn)夫。皆王公大人許與氣義。此疇曩心跡，安敢不盡于君侯哉！白話釋義：我李白是隴西平民，流落在楚地漢水一帶。

李白少年時(shí)代，頗受關(guān)隴文化風(fēng)習(xí)的影響，因此，他自幼勤苦讀書“觀百家”外，“十五好劍術(shù)”（《與韓州書》）“高冠佩雄劍”（《憶襄陽(yáng)舊游贈(zèng)馬少府巨》）甚至，他一生都不離劍的：“撫劍夜吟嘯，雄心日千里?！保ā顿?zèng)張相鎬》其二）“長(zhǎng)劍一杯酒，男兒方寸心。

遍干諸侯,歷抵卿相

說(shuō)過(guò)，出處《與韓荊州書：“白隴西布衣，流落楚漢。十五好劍術(shù)，遍干諸侯；三十成文章，歷抵卿相。雖長(zhǎng)不滿七尺，而心雄萬(wàn)夫。...”干：干謁，對(duì)人有所求而請(qǐng)見。諸侯：此指地方長(zhǎng)官。歷：普遍。抵：拜謁，進(jìn)見。卿相：指中央朝廷高級(jí)官員。

白，隴西布衣，流落楚、漢。十五好劍術(shù)，遍干諸侯。三十成文章，歷抵卿相。雖長(zhǎng)不滿七尺，而心雄萬(wàn)夫。皆王公大人許與氣義。此疇曩心跡，安敢不盡于君侯哉！君侯制作侔神明，德行動(dòng)天地，筆參造化，學(xué)究天人。幸愿開張心顏，不以長(zhǎng)揖見拒。

白，隴西布衣，流落楚漢。十五好劍術(shù)遍干諸侯三十成文章歷抵卿相 雖身長(zhǎng)不滿七尺，而心胸萬(wàn)夫。皆王公大人許與氣義。次略曩心跡，安敢不盡于君侯哉！譯文：我是隴西平民，流落于楚漢。十五歲時(shí)愛好劍術(shù)，謁見了許多地方長(zhǎng)官；三十歲時(shí)文章成就，拜見了很多卿相顯貴。