目錄一覽：
杳杳鐘聲晚寓意什么
杳杳鐘聲晚是充滿文化氣息杳杳鐘聲晚是什么意思的一句詩句杳杳鐘聲晚是什么意思，它意味著黃昏時分。在祖國的大地上，一些傳統(tǒng)的城市會在晚上十分整點雄壯的鐘聲響起，如古老的鐘樓、寺廟和鐘塔。這些鐘聲不僅能夠喚醒人們的記憶，更是激起人們心中的遐思和情懷。杳杳鐘聲晚讓人們回憶起昔日的生活，想起杳杳鐘聲晚是什么意思了最初的夢想和未完成的計劃。
此句的意思是青蒼的竹林寺近晚時傳來深遠的鐘聲。該句出自唐代劉長卿的送靈澈上人，全詩原文如下，蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)标枺嗌姜殮w遠。白話文釋義是青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。背著斗笠披著斜陽，獨回青山漸行漸遠。
斜陽 一作：夕陽） 唐詩三百首 ， 國中古詩 ， 送別 ， 即景抒情山水 譯文及注釋 譯文 青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。 背著斗笠披著斜陽，獨回青山漸行漸遠。
蒼翠的竹林寺廟，景色幽靜宜人，遠遠傳來的鐘聲，給人以遙遠，凄迷的感覺，此處鐘聲在夜晚悠揚回響。這兩句詩出自唐代詩人劉長卿的《送靈澈上人》，全詩內(nèi)容：“蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)标?，青山獨歸遠。
該詩意思是遠遠傳來報時的鐘響聲。經(jīng)查詢得知《送靈澈上人》劉長卿的詩原文：蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)标枺嗌姜殮w遠。譯文：遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲。他帶著斗笠身披斜陽余暉，獨自向青山走去，漸行漸遠。
竹林寺與鐘聲：首句“蒼蒼竹林寺”，描繪了寺廟周圍的蒼翠竹林，顯得莊重靜謐。而“杳杳鐘聲晚”，則暗示了時間的流逝和即將告別的心情。鐘聲往往與寺廟、禪意相聯(lián)系，這里也預(yù)示著接下來的離別與歸途。 夕陽下的荷笠者：詩人觀察到“荷笠?guī)﹃枴保枥L了夕陽下帶著斗笠的人的形象。
蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚的意思
1、此句的意思是青蒼的竹林寺近晚時傳來深遠的鐘聲。該句出自唐代劉長卿的送靈澈上人，全詩原文如下，蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)标?，青山獨歸遠。白話文釋義是青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。背著斗笠披著斜陽，獨回青山漸行漸遠。
2、前兩句的意思是：在蒼翠的竹林寺院中，遠遠傳來深沉的晚鐘。 意思是：想望蒼蒼山林中的靈澈歸宿處，遠遠傳來寺院報時的鐘響。
3、譯文青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。背著斗笠披著斜陽，獨回青山漸行漸遠。注釋⑴靈澈上人：唐代著名僧人，本姓楊，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，后為云門寺僧。上人，對僧人的敬稱。⑵蒼蒼：深青色。竹林寺：在現(xiàn)在江蘇丹徒南。⑶杳（yǎo）杳：深遠的樣子。⑷荷（hè）笠：背著斗笠。
4、出自：劉長卿的《送靈澈》原文：蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)标?，青山獨歸遠。前兩句的意思是：在蒼翠的竹林寺院中，遠遠傳來深沉的晚鐘。 意思是：想望蒼蒼山林中的靈澈歸宿處，遠遠傳來寺院報時的鐘響。
劉長卿《送靈澈上人》的原文是什么?怎么翻譯?
1、蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)标?，青山獨歸遠?！端挽`澈上人》的譯文：竹林寺掩映在深青色的山林里，遠遠可以聽見報時的鐘響聲。他背著斗笠，身披斜陽余暉，獨自向青山走去，漸行漸遠。注釋 靈澈上人：唐代著名僧人，本姓楊，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，后為云門寺僧。上人，對僧人的敬稱。
2、荷笠?guī)标枹?，青山獨歸遠。譯文 深青色的竹林寺里，遠遠傳來黃昏報時的鐘聲，你（指友人：靈澈上人）背著斗笠披著斜陽，獨自向青山歸去，越走越遠 。這首小詩記敘詩人在傍晚送靈澈返竹林寺時的心情，它即景抒情，構(gòu)思精致，語言精煉，素樸秀美，是唐代山水詩的名篇。
3、原文：《送靈澈上人》作者：劉長卿 〔唐代〕蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)标?，青山獨歸遠。翻譯：遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲。他帶著斗笠身披斜陽余暉，獨自向青山走去，漸行漸遠。
4、送靈澈上人⑴ 蒼蒼竹林寺⑵，杳杳鐘聲晚⑶。荷笠?guī)标枹龋嗌姜殮w遠?！咀⑨尅竣澎`澈（chè）上人：唐代著名僧人，本姓楊，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，后為云門寺僧。上人，對僧人的敬稱。⑵蒼蒼：深青色。竹林寺：在今江蘇丹徒南。⑶杳（yǎo）杳：深遠的樣子。⑷荷（hè）笠：背著斗笠。
5、《送靈澈上人》翻譯：青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。身背斗笠在夕陽的映照下，獨回青山漸行漸遠?！端挽`澈上人》原文：蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)标枺嗌姜殮w遠。作者是劉長卿，唐河間（現(xiàn)屬河北）人，一說宣城（現(xiàn)屬安徽）人，河間為其郡望，字文房。玄宗天寶進士。
6、送靈澈上人翻譯如下：原文 《送靈澈上人》劉長卿 〔唐代〕蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)标?，青山獨歸遠。翻譯 遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲。他戴著斗笠身披斜陽余暉，獨自向青山走去，漸行漸遠。
粵ICP備18029098號