1. 小學(xué)古詩(shī)：涼州詞譯文是怎樣的？
2. 涼州詞唐王維古詩(shī)？
3. 直把涼州當(dāng)汴州這首詩(shī)是誰(shuí)寫的？

小學(xué)古詩(shī)：涼州詞譯文是怎樣的？

小學(xué)古詩(shī)：涼州詞譯文是怎樣的？

前言

涼州詞是樂(lè)府古題，是具有西域風(fēng)格的曲調(diào)。唐朝有不少詩(shī)人用《涼州詞》寫過(guò)七言絕句，而唐朝的七絕大多是可以歌唱的歌詞。

一、涼州詞的來(lái)源

郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》中引《樂(lè)苑》云：

“《涼州》，宮調(diào)曲，開元中西涼府都督郭知運(yùn)進(jìn)。”涼州，屬唐隴右道，治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區(qū)）。

開元是唐宣宗的年號(hào)，唐玄宗多才多藝，精通音樂(lè)，西涼府都督郭知運(yùn)投其所好，在西域任職期間，搜集了很多西域的曲譜，進(jìn)獻(xiàn)給唐玄宗，其中便有著名的《涼州曲》。

唐玄宗把這些西域曲譜交給教坊，配上新的歌詞改編演唱。后來(lái)很多詩(shī)人便依曲填詞，作了很多《涼州詞》，流傳天才。其中最有名的就是王之渙的涼州詞和王翰的涼州詞。

二、黃河遠(yuǎn)上白云間

王之渙（688年-742年）的《涼州詞》有兩首：

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞山。羌笛何須怨楊柳，春光不度玉門關(guān)。

單于北望拂云堆，殺馬登壇祭幾回。漢家天子今神武，不肯和親歸去來(lái)。

欣賞這兩首七絕，要注意幾個(gè)細(xì)節(jié)。

白、笛、拂都是入聲字，所以這兩句詩(shī)都是律詩(shī)。

何須怨楊柳，平平仄平仄，是鯉魚翻波，這是律句的常用變革。

其中第二首失粘：馬、家，平仄不同。算是折腰體七絕。

其中第一首最為有名，唐代文人薛用弱的《集異記》中記載了一個(gè)故事：

開元中，之渙與王昌齡、高適齊名，共詣旗亭，貰酒小飲。有梨園伶官十?dāng)?shù)人會(huì)讌，三人因避席隈映，擁爐以觀焉。俄有妙妓四輩奏樂(lè)，皆當(dāng)時(shí)名部。昌齡等私相約曰：‘我輩各擅詩(shī)名，每不自定甲乙，今者可以密觀諸伶所謳，若詩(shī)入歌詞之多者爲(wèi)優(yōu)?！踔幉g詩(shī)，次謳適詩(shī)，又次復(fù)謳昌齡詩(shī)。之渙自以得名已久，因指諸妓中最佳者曰：‘待此子所唱，如非我詩(shī)，即終身不敢與子爭(zhēng)衡?！沃岭p鬟發(fā)聲，果謳‘黃河’云云，因大諧笑。諸伶詣問(wèn)，語(yǔ)其事，乃競(jìng)拜乞就筵席，三人從之，飲醉竟日。

這個(gè)故事就是“旗亭畫壁”，歌女最后演唱的就是王之渙的這首《涼州詞》。遺憾的是，王之渙作品現(xiàn)存僅有六首絕句。

三、葡萄美酒夜光杯

王翰的《涼州詞》也有兩首：

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回？

秦中花鳥已應(yīng)闌，塞外風(fēng)沙猶自寒。夜聽胡笳《折楊柳》,教人意氣憶長(zhǎng)安。

王翰(公元687年~726年)，字子羽，并州晉陽(yáng)(今山西太原市)人，唐睿宗景云元年(710年)中進(jìn)士。

王翰在《全唐詩(shī)》中也僅僅收錄了十幾首而已。

學(xué)習(xí)這兩首詩(shī)的時(shí)候，可以注意幾個(gè)小細(xì)節(jié)。

場(chǎng)、聽，在這里都是仄聲。

第二首前兩句對(duì)仗，而第一首四句都不對(duì)仗?？芍^句對(duì)于是否對(duì)仗沒(méi)有硬性要求。

折，是入聲字，夜聽胡笳折楊柳，仄仄平平仄平仄，也是鯉魚翻波句式。

折楊柳《折楊柳》,樂(lè)府《橫吹曲辭》舊題

結(jié)束語(yǔ)

這四首絕句中，只有一首是折腰體，另外三首都是標(biāo)準(zhǔn)的七言近體絕句。

王之渙和王翰各自的第一首，都淺顯易懂，基本不需要作特別的解釋，也更容易被傳唱。

羌笛何須怨楊柳，折楊柳是樂(lè)府古曲，多言兵事勞苦。 后人多為傷春惜別之辭，而懷念征人之作尤多。

@老街味道

涼州詞

王翰 〔唐代〕

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回？

譯文及注釋

譯文

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時(shí)，馬上琵琶也聲聲響起，仿佛催人出征。

如果醉臥在沙場(chǎng)上，也請(qǐng)你不要笑話，古來(lái)出外打仗的能有幾人返回家鄉(xiāng)？

注釋

涼州詞：唐樂(lè)府名，屬《近代曲辭》，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名。涼州詞：王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。

夜光杯：玉石制成的酒杯，當(dāng)把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就會(huì)閃閃發(fā)亮，夜光杯由此而得名。

欲：將要。

琵琶：這里指作戰(zhàn)時(shí)用來(lái)發(fā)出號(hào)角的聲音時(shí)用的。

催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。

沙場(chǎng)：平坦空曠的沙地，古時(shí)多指戰(zhàn)場(chǎng)。

君：你。

征戰(zhàn)：打仗。

更多知識(shí)點(diǎn)可關(guān)注下北京新東方小學(xué)全科教育的小學(xué)語(yǔ)文課程。

涼州詞唐王維古詩(shī)？

該詩(shī)是：

《涼州詞》

唐 王維

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。

補(bǔ)充資料：

此詩(shī)是詠邊寒情景之名曲。全詩(shī)寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴，描摹了征人們開懷痛飲、盡情酣醉的場(chǎng)面。首句用語(yǔ)絢麗優(yōu)美，音調(diào)清越悅耳，顯出盛宴的豪華氣派；一句用“欲飲”兩字，進(jìn)一層極寫熱烈場(chǎng)面，酒宴外加音樂(lè)，著意渲染氣氛。三、四句極寫征人互相斟酌勸飲，盡情盡致，樂(lè)而忘憂，豪放曠達(dá)。這兩句，蘅塘退士評(píng)曰：“作曠達(dá)語(yǔ)，倍覺(jué)悲痛。”歷來(lái)評(píng)注家也都以為悲涼感傷，厭惡征戰(zhàn)。清代施補(bǔ)華的《峴傭說(shuō)詩(shī)》評(píng)說(shuō)：“作悲傷語(yǔ)讀便淺，作諧謔語(yǔ)讀便妙。在學(xué)人領(lǐng)悟?！睆膬?nèi)容看，無(wú)厭惡戎馬生涯之語(yǔ)，無(wú)哀嘆生命不保之意，無(wú)非難征戰(zhàn)痛苦之情，謂是悲涼感傷，似乎勉強(qiáng)。施補(bǔ)華的話有其深度。千古名絕，眾論殊多，見仁見智，學(xué)人自悟。

直把涼州當(dāng)汴州這首詩(shī)是誰(shuí)寫的？

出自南宋林升的《題林安邸》

山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休？

暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。

　　詩(shī)的頭兩句“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休？”抓住林安城的特征：重重疊疊的青山，鱗次櫛比的樓臺(tái)和無(wú)休止的輕歌曼舞，寫出當(dāng)年虛假的繁榮太平景象。詩(shī)人觸景傷情，不禁長(zhǎng)嘆：“西湖歌舞幾時(shí)休？”西子湖畔這些消磨人們抗金斗志的淫靡歌舞，什么時(shí)候才能罷休。 

　　后兩句“暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州”，是詩(shī)人進(jìn)一步抒發(fā)自己的感概。“暖風(fēng)”一語(yǔ)雙關(guān)，既指自然界的春風(fēng)，又指社會(huì)上淫靡之風(fēng)。正是這股“暖風(fēng)”把人們的頭腦吹得如醉如迷，像喝醉了酒似的。“游人”不能理解為一般游客，它是特指那些忘了國(guó)難，茍且偷安，尋歡作樂(lè)的南宋統(tǒng)治階級(jí)。詩(shī)中“熏”“醉”兩字用得精妙無(wú)比，把那些縱情聲色、禍國(guó)殃民的達(dá)官顯貴的精神狀態(tài)刻畫得惟妙惟肖，躍然紙上。

結(jié)尾“直把杭州作汴州”，是直斥南宋當(dāng)局忘了國(guó)恨家仇，把臨時(shí)茍安的杭州簡(jiǎn)直當(dāng)作了故都汴州。辛辣的諷刺中蘊(yùn)含著極大的憤怒和無(wú)窮的隱憂。 

　　這首詩(shī)構(gòu)思巧妙，措詞精當(dāng)：冷言冷語(yǔ)的諷刺，偏從熱鬧的場(chǎng)面寫起；憤慨已極，卻不作謾罵之語(yǔ)。確實(shí)是諷喻詩(shī)中的杰作。 

到此，以上就是小編對(duì)于涼州詩(shī)怎么寫的問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于涼州詩(shī)怎么寫的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。