目錄一覽：

• 1、薛譚學(xué)謳文言文翻譯
• 2、李憑箜篌引譯文和注釋
• 3、文言文薛譚學(xué)謳秦青弗止什么意思

薛譚學(xué)謳文言文翻譯

《薛譚學(xué)謳》翻譯：薛譚向秦青學(xué)習(xí)唱歌，還沒有徹底掌握秦青的歌唱技藝，就自以為學(xué)盡了，于是就告辭回去。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁用酒食設(shè)宴給他送行，秦青打著節(jié)拍，高聲歌唱悲歌，歌聲振動(dòng)了林木，那音量止住了流動(dòng)的云。薛譚于是向秦青道歉，想要回來繼續(xù)學(xué)習(xí)。

譯文：薛譚向秦青學(xué)習(xí)唱歌，還沒有徹底掌握秦青的歌唱技藝，（就）自以為學(xué)盡了，于是就告辭回去。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁用酒食設(shè)宴（給他）送行，秦青打著節(jié)拍，高唱悲歌，唱著慷慨雄壯的歌。歌聲振動(dòng)了林木，（那音響）止住了流動(dòng)的云。薛譚于是（向秦青）道歉，想要回來繼續(xù)學(xué)習(xí)。

翻譯：薛譚向秦青學(xué)習(xí)唱歌，還沒有學(xué)完秦青的技藝，就以為學(xué)盡了，于是便告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他送行，秦青打著節(jié)拍，高唱悲歌。那歌聲使路邊的樹林都振動(dòng)了，使空中的飛云也停住了。

李憑箜篌引譯文和注釋

譯文：在深秋的夜晚，彈奏起吳絲蜀桐制成精美的箜篌。聽到美妙的樂聲，天空的白云凝聚起來不再飄游。湘娥把淚珠灑滿斑竹，九天素女也牽動(dòng)滿腔憂愁。出現(xiàn)這種情況，是由于樂工李憑在京城彈奏箜篌。樂聲清脆動(dòng)聽得就像昆侖山美玉擊碎，鳳凰鳴叫；時(shí)而使芙蓉在露水中飲泣，時(shí)而使香蘭開懷歡笑。

譯文在深秋的夜晚，彈奏起吳絲蜀桐制成精美的箜篌。聽到美妙的樂聲，天空的白云凝聚起來不再飄游。湘娥把淚珠灑滿斑竹，九天素女也牽動(dòng)滿腔憂愁。出現(xiàn)這種情況，是由于樂工李憑在京城彈奏箜篌。樂聲清脆動(dòng)聽得就像昆侖山美玉擊碎，鳳凰鳴叫；時(shí)而使芙蓉在露水中飲泣，時(shí)而使香蘭開懷歡笑。

譯文：精美的琴聲試弦于深秋，彩云來諦聽不肯飄走。湘神和霜神都聽得愁苦，李憑在長安彈起了箜篌。如昆山玉碎鳳凰在啼叫，荷花在流淚蘭花在微笑。長安的城門融去了冷光，美妙的琴音感動(dòng)了紫皇。在女媧煉石補(bǔ)天的地方，天驚石破漏得秋雨行行。夢(mèng)入神山去教神女彈技，大魚長蛟歡騰狂舞。

譯文注釋： 吳絲蜀桐制成精美的箜篌，奏出的樂聲飄蕩在睛朗的深秋。聽到美妙的樂聲，天空的白云凝聚，不再飄游；那湘娥把點(diǎn)點(diǎn)淚珠灑滿斑竹，九天上素女也牽動(dòng)滿腔憂愁。這高妙的樂聲從哪兒傳出？那是李憑在國都把箜篌彈奏。

文言文薛譚學(xué)謳秦青弗止什么意思

1、文言文薛譚學(xué)謳秦青弗止什么意思 原答案：【原文】薛譚學(xué)謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行于郊衢，撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云。薛譚乃謝求反，終身不敢言歸?！咀g文】薛譚向秦青學(xué)習(xí)唱歌，還沒有學(xué)盡秦青的技藝，就自己說已經(jīng)學(xué)完了，于是告辭回去。

2、這句話的意思是：秦青沒有勸阻他。弗：沒有，不。止：停止。使動(dòng)用法。意譯為：挽留，阻止。原文 薛譚學(xué)謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行于郊衢，撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云。薛譚乃謝，求反，終身不敢言歸。

3、因?yàn)榍厍嘀蓝嗾f無益，等薛譚自己想明白了，就會(huì)回頭。原文 薛譚學(xué)謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞于郊衢，撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云。薛譚乃謝求反，終身不敢言歸。譯文 薛譚向秦青學(xué)習(xí)唱歌，還沒有徹底掌握秦青的歌唱技藝，就自以為學(xué)盡了，于是就告辭回去。

4、遏：阻止。整句話翻譯成現(xiàn)代漢語是：秦青沒有勸阻他（薛譚）的辭歸，便在城外大道旁給他（薛譚）餞行。秦青打著拍節(jié)，高唱悲歌，歌聲震動(dòng)了路旁的林木，聲音止住了天上的行云。語出《列子·湯問篇》，薛譚跟隨秦青學(xué)唱，可能是覺得自己學(xué)得差不多了的時(shí)候呢，就向老師告辭回家。