目錄一覽：

• 1、藉是什么意思
• 2、感覺文言文的翻譯有點(diǎn)難度呢?怎么翻譯
• 3、紫微侍郎白虎殿,出入通籍回天眷。求這首詩的祥細(xì)解釋

藉是什么意思

1、藉 拼 音 jiè jí 釋義 [ jiè ]墊在下面的東西。襯墊：枕～。同“借”。撫慰：慰～。含蓄：蘊(yùn)～。假設(shè)，假使：“公等遇雨，皆已失期，失期當(dāng)斬?！诹钗銛?，而戍死者固十六七”。[ jí ]踐踏，凌辱：“人皆～吾弟”。狼～。進(jìn)貢：“其～于成周”。

2、籍釋義為書冊；登記冊、個(gè)人對國家或組織的隸屬關(guān)系、出生地或祖居地、姓。形聲字。從竹，_聲。漢隸所從之“竹”或訛為從“艸”，或進(jìn)而訛為從“_”作，而與“_”部之“藉” （義為狼藉）字相混。故文獻(xiàn)中常用“藉”為“籍”。

3、籍的意思是：書；書冊。登記的冊子。個(gè)人對國家或組織的隸屬關(guān)系。祖居或個(gè)人出生地。（jí）姓。

4、籍，讀作jí。詳細(xì)釋義：①書冊；登記冊：書籍|古籍|典籍|戶籍。②個(gè)人對國家或組織的隸屬關(guān)系：國籍|黨籍|學(xué)籍。③出生地或祖居地：祖籍|籍貫。④姓。

5、“藉”的讀音是：【jí 】?！踞屃x】：踐踏，凌辱：“人皆～吾弟”。狼～。進(jìn)貢：“其～于成周”?！病惩凹?。姓。jí 【詞組】：①狼藉【láng jí】亂七八糟；散亂、零散。②藉靡【jí mí】縛，捆綁。③藉斂【[jí liǎn】征收稅賦。藉，通“ 籍 ”。

6、藉有兩種讀音，[jí]，[jiè]這里讀后者 大概有以下一些解釋，及其組詞 墊在下面的東西。襯墊：枕～。同“借”。撫慰：慰～。

感覺文言文的翻譯有點(diǎn)難度呢?怎么翻譯

1、文言文的翻譯通籍什么意思，通常有兩種形式，一種是意譯，另一種是直譯。直譯要求盡可能地將原文中的每個(gè)詞一一對應(yīng)地譯出來。意譯就是翻譯文意的大體意思。對于初中學(xué)生來說，只要能做到通暢連貫地用現(xiàn)代漢語如實(shí)地表達(dá)原文的意思就夠了。

2、考試的時(shí)候遇到文言文不會(huì)翻譯，你只有一種辦法，那只能用蒙或者猜的辦法。簡單的講，就是利用上下文的關(guān)系來猜測或者判斷中間不會(huì)翻譯的那一部分內(nèi)容可能是什么內(nèi)容。如果要想提高文言文的翻譯能力，那就必須要做一件事情：平常要對文言文進(jìn)行積累，要花時(shí)間去把它記住大量的實(shí)詞。

3、文言文翻譯三原則 清代著名翻譯家嚴(yán)復(fù)曾說：“譯事三難：信、達(dá)、雅。求其信，已大難矣通籍什么意思！顧信矣，不達(dá)，雖譯，猶不譯也，則達(dá)尚焉?！彼^信，就是我們在翻譯的時(shí)候要準(zhǔn)確無誤，不能出現(xiàn)偏差，這是翻譯的最基本原則。

4、翻譯的標(biāo)準(zhǔn)： 信、達(dá)、雅?！靶拧?，就是譯文要準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思，不歪曲、不遺漏、不增譯?！斑_(dá)”，就是譯文明白曉暢，符合現(xiàn)代漢語表達(dá)要求和習(xí)慣，無語病?！把拧?，就是譯文語句規(guī)范、得體、生動(dòng)、優(yōu)美。翻譯的原則： 字字落實(shí)，直譯為主，意譯為輔。

5、文言文中常見的修辭有比喻、借代、互文、委婉等。具有這些特點(diǎn)的句子大都不能采用直譯的方式，而應(yīng)根據(jù)其修辭方式的特點(diǎn)采用相應(yīng)的意譯方式。

6、感覺文言文的翻譯有點(diǎn)難度呢 除了積累一定的實(shí)、虛詞，還必須掌握文言的特殊句式與詞類活用知識(shí)。你可以參考下文的技巧：文言文的翻譯，通常有兩種形式，一種是意譯，另一種是直譯。直譯要求盡可能地將原文中的每個(gè)詞一一對應(yīng)地譯出來。意譯就是翻譯文意的大體意思。

紫微侍郎白虎殿,出入通籍回天眷。求這首詩的祥細(xì)解釋

紫微侍郎白虎殿，出入通籍回天眷。當(dāng)年蒙恩被授紫薇侍郎一官，朝中已有了名籍應(yīng)當(dāng)回報(bào)天子的眷顧。

紫微侍郎居住于白虎殿，出入通籍享受天恩眷顧。早晨急忙拿彩筆寫柏梁篇，中午出來享受雕盤大官餐?；蛟S會(huì)有人惋惜你的貧賤生活，可即使如此，我也決心長年守著它。詩意和賞析：這首詩主要通過對自己生活狀態(tài)的描述和對鄰居們不同富貴處境的對比，表達(dá)了詩人守道不遷業(yè)、堅(jiān)守貧賤的決心與態(tài)度。

zǐ wēi shì láng bái hǔ diàn，而我守道不遷業(yè)，誰能肯敢效此事。紫微侍郎白虎殿， chū rù tōng jí huí tiān juàn。chén qū cǎi bǐ bǎi liáng piān，zhòu chū diāo pán dà guān shàn。出入通籍回天眷。晨趨彩筆柏梁篇，晝出雕盤大官膳。