虞美人李煜節(jié)奏
虞美人
李煜
春花/秋月/何時(shí)了,
往事/知多少?
小樓/昨夜/又東風(fēng),
故國(guó)/不堪回首/月明中!
雕欄/玉砌/應(yīng)猶在,
只是/朱顏改。
問君能有/幾多愁?
恰似/一江春水/向東流。
譯文
這年的時(shí)光什么時(shí)候才能了結(jié),往事知道有多少!昨夜小樓上又吹來(lái)了春風(fēng),在這皓月當(dāng)空的夜晚,怎承受得了回憶故國(guó)的傷痛。精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺(tái)階應(yīng)該還在,只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁,就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
虞美人古詩(shī)?
虞美人
[五代] 李煜
春花秋月何時(shí)了?往事知多少。
小樓昨夜又東風(fēng),故國(guó)不堪回首月明中。
雕欄玉砌應(yīng)猶在,只是朱顏改。
問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
這首“滿紙血淚”的《虞美人》,詞劈頭一句“春花秋月何時(shí)了”就是絕望情緒的吶喊。“春花”和“秋月”原本是自然界非常美好、賞心悅目的景色,對(duì)于正常人來(lái)說(shuō),艷麗的春花和高潔的秋月,是一定能給人帶來(lái)愉悅情緒的美景。更何況,李煜本人就是一個(gè)文藝氣質(zhì)十足的詞人,在亡國(guó)之前,他還是江南之主,無(wú)論是物質(zhì)條件,還是精神條件,都足夠讓他從容享受年復(fù)一年春花秋月的美好,并且他的這種物質(zhì)享受還能通過他天才般的藝術(shù)修養(yǎng),轉(zhuǎn)化成最動(dòng)人的文字。
可是,在《虞美人》中,春花不再浪漫,秋月不再清新,一句“春花秋月何時(shí)了”的質(zhì)問,尤其是“何時(shí)了”這三個(gè)字好像有千鈞之力?!昂螘r(shí)了”只有三個(gè)字,可是我們?nèi)绻噲D翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)的話,可以有不同的版本。正常的版本可以是這樣的:春天的花兒秋天的月啊,年復(fù)一年,周而復(fù)始,什么時(shí)候才是個(gè)盡頭呢?
春花秋月何時(shí)了,往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng),故國(guó)不堪回首月明中。
雕欄玉砌應(yīng)猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。
《虞美人》是李煜的代表作,也是李后主的絕命詞。相傳他于自己生日(七月七日)之夜(“七夕”),在寓所命歌妓作樂,唱新作《虞美人》詞,聲聞?dòng)谕狻K翁诼勚笈?,命人賜藥酒,將他毒死。這首詞通過今昔交錯(cuò)對(duì)比,表現(xiàn)了一個(gè)亡國(guó)之君的無(wú)窮的哀怨。
蔣捷的虞美人的表達(dá)技巧?
聽雨....充分體現(xiàn)了古典詩(shī)詞興發(fā)感動(dòng)的審美特質(zhì)。
其傳神的形象性、鮮明的畫面感、含蘊(yùn)的深厚性,皆令全詞語(yǔ)盡而意不盡,意盡而情不盡。
這首詞雖為小令簡(jiǎn)筆,看似“語(yǔ)語(yǔ)纖巧”、“字字妍倩”(毛晉《汲古閣詞跋》),但深衷淺貌,絕 非用力雕琢者所能為,這些都使它得以久擅詞場(chǎng)而不衰。
元末之際紛紜的社會(huì)環(huán)境給善感的文人提供了憂患的舞臺(tái),同樣經(jīng)歷末世情境的蔣捷成為他們留連的對(duì)象,這首寄寓一生遭際的詞篇自然躍入眼簾。
文人韓奕偶然得觀蔣捷詞[虞美人?聽雨],深有感慨:“夫聽雨,一也。
而詞中所云不同如此,蓋同者,耳也;不同者,心也。
心之所發(fā),情也。
情之遇于景,接于物,其感有不同耳。
” 這一感慨深得詞旨,可謂的評(píng)。
韓奕,字公望,吳地良醫(yī),好與名僧游。
在《全金元詞》所錄28首詞中,詞序及詞作多言及宿于寺廟或與之相關(guān),與名僧游并非虛言。
對(duì)蔣捷的品評(píng)也應(yīng)運(yùn)而生:“蔣竹山者,則義興蔣氏也。
以宋詞名世。
其清新雅麗,雖周美成、張玉田不能過焉” ,據(jù)現(xiàn)有資料,這樣針對(duì)某篇及整體的評(píng)價(jià)是首次出現(xiàn),對(duì)于竹山詞的接受意義重大。
“清新雅麗”是竹山詞的一面,雖然難合其全部藝術(shù)風(fēng)格,但至少說(shuō)明元代吳地對(duì)《竹山詞》的關(guān)注程度以及心理感受。
元人標(biāo)舉[虞美人]詞,并樹為經(jīng)典,自倪瓚后以上記述為明代的書畫典籍《趙氏鐵網(wǎng)珊瑚》、《清河書畫舫》等多處轉(zhuǎn)載,對(duì)蔣捷聽雨詞的傳播尤為深遠(yuǎn)。
至晚清王闿運(yùn)仍然評(píng)價(jià)云:“此是小曲。
情亦作憑,較勝。
” 雖然寥寥幾字,卻深得小詞妙處,引領(lǐng)讀者進(jìn)入別樣天地。
這首詞深衷淺貌,絕非用力雕琢者所能為,這些都使它得以久擅詞場(chǎng)、吟詠不衰,影響甚至延續(xù)至臺(tái)灣當(dāng)代作家余光中、方杞的詩(shī)文中。
尤其余光中的《鄉(xiāng)愁》詩(shī)膾炙人口,廣為傳誦。
“蓋心中憂約怨悱,不能直言,必低回要眇以出之,而后可感動(dòng)人”(沈祥龍《論詞隨筆》),不僅結(jié)構(gòu)藝術(shù)、表現(xiàn)手法與《虞美人》何其相似,其迂回曲折的情感動(dòng)態(tài)亦引入沉哀意遠(yuǎn)的境地,由此可見古典詩(shī)詞對(duì)現(xiàn)代詩(shī)歌影響之深
虞美人古詩(shī)詞文言知識(shí)歸納?
虞美人
春花秋月何時(shí)了,往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng),故國(guó)不堪回首月明中。
雕闌玉砌應(yīng)猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁,恰是一江春水向東流。
注釋
①此調(diào)原為唐教坊曲,初詠?lái)?xiàng)羽寵姬虞美人,因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調(diào),五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。
②了:了結(jié),完結(jié)。
③砌:臺(tái)階。雕闌玉砌:指遠(yuǎn)在金陵的南唐故宮。應(yīng)猶:一作“依然”。
④朱顏改:指所懷念的人已衰老。
⑤君:作者自稱。能:或作“都”、“那”、“還”、“卻”。
到此,以上就是小編對(duì)于虞美人古詩(shī)怎么考的問題就介紹到這了,希望介紹關(guān)于虞美人古詩(shī)怎么考的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。