1. 其將固可襲而虜也而的意思？
2. 寬緩不苛，士以此愛(ài)樂(lè)為用。虜多且近，既有急，奈何。這兩句翻譯急用？
3. 因攻其軍盡破之以歸秦的意思？
4. 衣臣虜之衣食犬彘之食意思？

其將固可襲而虜也而的意思？

而的意思：是一個(gè)連詞表承接。

“其將固可襲而虜也”的意思是：匈奴是完全可以通過(guò)偷襲而俘虜那里的將軍。

《周亞夫軍細(xì)柳》是漢代史學(xué)家、文學(xué)家司馬遷創(chuàng)作的史傳文，載于《史記·絳侯周勃世家》。

這篇文章講述了周亞夫駐扎細(xì)柳營(yíng)時(shí)，漢文帝劉恒慰問(wèn)軍隊(duì)的事，通過(guò)其他軍隊(duì)和周亞夫軍隊(duì)的對(duì)比，表現(xiàn)周亞夫忠于職守、治軍嚴(yán)明。作者以對(duì)比、反襯的手法，生動(dòng)地刻畫(huà)了一個(gè)治軍嚴(yán)謹(jǐn)、剛正不阿的將軍形象。

吾屬皆且為所虜?shù)那业囊馑迹?/h3>

且：表示將要、將近的意思。意思就是我也和你們這些人一樣都將要被俘虜了。

出自司馬遷的《鴻門(mén)宴》：范增起，出，召項(xiàng)莊，謂曰：“君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請(qǐng)以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜！”莊則入為壽。

譯文：范增起身，出去，召來(lái)項(xiàng)莊，說(shuō)：“君王對(duì)待他人仁慈。你進(jìn)去上前為他敬酒，敬完酒，請(qǐng)讓我舞劍。趁機(jī)把在座位上的沛公，殺死否則，你們都將被他俘虜！”項(xiàng)莊就進(jìn)去敬酒。

寬緩不苛，士以此愛(ài)樂(lè)為用。虜多且近，既有急，奈何。這兩句翻譯急用？

寬緩不苛，士以此愛(ài)樂(lè)為用：（李廣）對(duì)待士兵寬容和緩不嚴(yán)苛，士兵們因此愛(ài)戴（他）并且很高興被任用。虜多且近，即有急，奈何：胡虜很多而且離我們很近，倘若有緊急情況，怎么辦。

因攻其軍盡破之以歸秦的意思？

意思是“趁機(jī)攻打他的軍隊(duì)，徹底打垮了魏軍后，押著公子卬班師回國(guó)?！?/p>

節(jié)選自《史記·商君列傳》

原段為：

    　衛(wèi)鞅說(shuō)孝公伐魏，孝公以為然，使衛(wèi)鞅將而伐魏。魏使公子卬將而擊之。軍既相距，衛(wèi)鞅遺魏將公子卬書(shū)曰：“吾始與公子歡，今俱為兩國(guó)將，不忍相攻，可與公子面相見(jiàn)，盟，樂(lè)飲而罷兵，以安秦、魏。”魏公子卬以為然。會(huì)盟已，飲，而衛(wèi)鞅伏甲士而襲虜公子卬，因攻其軍，盡破之以歸秦。

衣臣虜之衣食犬彘之食意思？

意思是：穿著奴仆的衣服，吃著豬狗的食物。

出自宋代蘇洵的《辨奸論》：衣臣虜之衣，食犬彘之食，囚首喪面，而談詩(shī)書(shū)，此豈其情也哉？

譯文：身穿奴仆的衣服，吃著豬狗的食物，頭發(fā)蓬亂得像個(gè)囚犯，表情哭喪像家里有人去世，卻在那里大談《詩(shī)》《書(shū)》，這難道說(shuō)是人的真實(shí)的心情嗎?

到此，以上就是小編對(duì)于虜曾一入怎么翻譯的問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于虜曾一入怎么翻譯的5點(diǎn)解答對(duì)大家有用。