目錄一覽：

• 1、縱使相逢應(yīng)不識塵滿面鬢如霜的原文及翻譯
• 2、“縱使相逢應(yīng)不識,塵滿面,鬢如霜”什么意思?
• 3、“縱使相逢應(yīng)不識,塵滿面,鬢如霜”這句話出自哪一首詩?

縱使相逢應(yīng)不識塵滿面鬢如霜的原文及翻譯

縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜翻譯：縱然夫妻相逢你也認(rèn)不出我，我已經(jīng)是灰塵滿面，兩鬢如霜。原文：《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》【作者】蘇軾【朝代】宋十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。

意思是：縱然（夫妻）相逢你也認(rèn)不出我，我已經(jīng)是灰塵滿面兩鬢如霜。【出自】：《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》【原文】：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。

接著，“縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。”這三個長短句，又把現(xiàn)實與夢幻混同了起來，把死別后的個人種種憂憤，包括在容顏的蒼老，形體的衰敗之中，這時他才四十歲，已經(jīng)“鬢如霜”了。

“縱使相逢應(yīng)不識,塵滿面,鬢如霜”什么意思?

1、縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜翻譯：縱然夫妻相逢你也認(rèn)不出我，我已經(jīng)是灰塵滿面，兩鬢如霜。原文：《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》【作者】蘇軾【朝代】宋十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。

2、縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜的意思是：即使有機(jī)會再次相見恐怕也認(rèn)不出彼此了，因為彼此都離塵世遙遠(yuǎn)容顏都已衰老。詳細(xì)解釋如下：“縱使相逢”的意思：即便在某種場合再次相遇。這句話表達(dá)了對于長時間分離后重逢的一種復(fù)雜情感。即使再次相遇，也可能因為時間流逝和人生變遷而產(chǎn)生陌生感。

3、縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜的意思是：即使相逢也料想不會認(rèn)識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢發(fā)如霜?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜的出處該句出自《江城子》，全詩如下：《江城子》蘇軾十年生死兩茫茫， 不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。

4、意思是：縱然（夫妻）相逢你也認(rèn)不出我，我已經(jīng)是灰塵滿面兩鬢如霜?！境鲎浴浚骸督亲印ひ颐露找褂泬簟贰驹摹浚菏晟纼擅Ｃ＃凰剂?，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。

“縱使相逢應(yīng)不識,塵滿面,鬢如霜”這句話出自哪一首詩?

1、蘇軾，江城子 全文如下：《江城子》 蘇軾 乙卯正月二十日夜記夢 十年生死兩茫茫，不思量， 自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。

2、原文：江城子·乙卯正月二十日夜記夢 宋 · 蘇軾 十年生死兩茫茫。不思量。自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。小軒窗。正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。注解：乙卯：公元1075年，即北宋熙寧八年。

3、蘇軾在《江城子·記夢》一詞中，以“縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜”描繪縱使相逢應(yīng)不識塵滿面鬢如霜什么意思了一幅深情而又凄涼縱使相逢應(yīng)不識塵滿面鬢如霜什么意思的畫面。這三句詩中的“縱使”雖表讓步，卻強(qiáng)化縱使相逢應(yīng)不識塵滿面鬢如霜什么意思了情感的深度，預(yù)示著即使重逢，也可能因為歲月的滄桑而認(rèn)不出彼此。

4、江 城 子 ——蘇東坡 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

5、蘇軾在結(jié)發(fā)妻王弗病逝十年之后，寫了一首《江城子·記夢》“十年生死兩茫茫縱使相逢應(yīng)不識塵滿面鬢如霜什么意思！不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

6、蘇軾 乙卯正月二十日夜記夢 十年生死兩茫茫。不思量， 自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識， 塵滿面， 鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。小軒窗， 正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處： 明月夜， 短松岡。這首詩是蘇軾悼念亡妻王弗的。