目錄一覽:
天蒼蒼野茫茫風(fēng)吹草低見牛羊下一句
敕勒川,陰山下。 天似穹廬,籠蓋四野。 天蒼蒼,野茫茫, 風(fēng)吹草低見牛羊。 男兒血,英雄色。 為籠蓋什么野我一呼,江?;厥帯?山寂寂,水殤殤。 縱橫奔突顯鋒芒。[譯文] 天色蒼茫,四野茫茫,在那廣大籠蓋什么野的草原上,一陣風(fēng)吹過,野草低伏下去到處都可以看到成群的牛羊。
這就是最后一句,沒有下一句了。本句出自《敕勒歌》。敕勒歌 【作者】佚名 【朝代】南北朝 敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫。風(fēng)吹草低見牛羊。譯文對照 敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。遼闊的敕勒大平原,就在陰山腳下。敕勒川的天空啊,看起來好像牧民們居住的氈帳一般。
天蒼蒼,野茫茫。風(fēng)吹草低見牛羊。這是完整的,沒有下一句了。
“天似穹廬,籠蓋四野?!钡摹耙啊痹踝x?
天似穹廬,籠蓋四野中的野讀成(yǎ)?;\蓋四野(yǎ):籠蓋(籠罩,四野(草原的四面八方)。
“野”的讀音是: [yě ],郊外的意思?!疤焖岂窂],籠蓋四野”出自《敕勒歌》 北朝民歌。原文 《敕勒歌》 北朝民歌 敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫,風(fēng)吹草低見牛羊。譯文 遼闊的敕勒大平原就在陰山腳下。天空像個巨大的帳篷,籠蓋著整個原野。
正確的讀法是yǎ。籠蓋四野的野讀yǎ,指的是籠蓋的意思。這句詩出自南北朝時期黃河以北的北朝流傳的一首民歌《敕勒歌》。這是古音,只有這樣才押韻。就像“遠上寒山石徑斜”中的“斜”讀作“xia”,“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”中的“衰”讀作“cui”一樣。
“野”的讀音是:[yě ],郊外的意思。“天似穹廬,籠蓋四野”出自《敕勒歌》 北朝民歌。原文 《敕勒歌》北朝民歌 敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫,風(fēng)吹草低見牛羊。譯文 遼闊的敕勒大平原就在陰山腳下。天空像個巨大的帳篷,籠蓋著整個原野。
風(fēng)吹草地見牛羊的前面兩句是什么?
天蒼蒼,野茫茫。風(fēng)吹草低見牛羊。譯文 注釋 遼闊的敕勒大平原,就在陰山腳下。敕勒川的天空啊,看起來好像牧民們居住的氈帳一般。它的四面與大地相連,蔚藍的天空一望無際,碧綠的原野茫茫不盡。那風(fēng)吹到草低處,有一群群的牛羊時隱時現(xiàn)。
“天蒼蒼,野茫茫,風(fēng)吹草低見牛羊”,“天”、“野”兩句承上,且描繪筆法上略有疊沓,蘊涵著詠嘆抒情的情調(diào)。作者運用疊詞的形式,極力突出天空之蒼闊、遼遠,原野之碧綠、無垠。這兩句顯現(xiàn)出游牧民族博大的胸襟、豪放的性格。
天蒼蒼,野茫茫, 風(fēng)吹草低見牛羊。[譯文] 天色蒼茫,四野茫茫,在那廣大的草原上,一陣風(fēng)吹過,野草低伏下去到處都可以看到成群的牛羊。[出典] 南北朝 北朝民歌 《敕勒歌》注: 《敕勒歌》敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫,風(fēng)吹草低見牛羊。男兒血,英雄色。