專題：美聯(lián)儲宣布降息25個(gè)基點(diǎn) 鮑威爾“硬剛”特朗普：不會辭職！

　　北京時(shí)間11月8日凌晨，美聯(lián)儲將聯(lián)邦基金利率的目標(biāo)區(qū)間下調(diào)25個(gè)基點(diǎn)至4.5%-4.75%，符合市場預(yù)期。本次議息決議獲得一致通過。這次議息決議發(fā)布于特朗普贏得美國大選之后，因此也備受關(guān)注。此前，美聯(lián)儲已于北京時(shí)間9月19日凌晨將聯(lián)邦基金利率的目標(biāo)區(qū)間下調(diào)50個(gè)基點(diǎn)至4.75%-5%，為4年來的首次降息。

　　美聯(lián)儲在11月的聲明中表示，在考慮對聯(lián)邦基金利率目標(biāo)區(qū)間進(jìn)一步調(diào)整時(shí)，委員會將仔細(xì)評估未來的數(shù)據(jù)、不斷變化的前景和風(fēng)險(xiǎn)平衡。委員會堅(jiān)定地致力于支持最大限度的就業(yè)，以及將通脹恢復(fù)至2%這一目標(biāo)。

　　聲明表示，近期指標(biāo)表明，經(jīng)濟(jì)活動繼續(xù)穩(wěn)步擴(kuò)張。自今年早些時(shí)候以來，勞動力市場情況已逐步緩解（eased），失業(yè)率有所上升，但仍然保持低位。通貨膨脹率朝著委員會設(shè)定的2%的目標(biāo)取得了進(jìn)展，但仍保持一定程度的高企。

　　值得注意的是，聲明刪除“對通脹持續(xù)朝2%邁進(jìn)有了更大信心”表述，但保持“實(shí)現(xiàn)就業(yè)和通脹目標(biāo)的風(fēng)險(xiǎn)大致是平衡的”的判斷。

　　聲明再次提到，在評估合適的貨幣政策立場時(shí)，委員會將繼續(xù)監(jiān)測新信息對經(jīng)濟(jì)前景的影響。如果出現(xiàn)可能阻礙委員會實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的風(fēng)險(xiǎn)，委員會將適當(dāng)調(diào)整貨幣政策立場。委員會的評估將考慮到大量信息，包括勞動力市場指標(biāo)、通脹壓力和通脹預(yù)期指標(biāo)、金融和國際形勢發(fā)展的數(shù)據(jù)等。

　　以下是11月聲明全文及與9月聲明的比較：

　　最近的指標(biāo)表明，經(jīng)濟(jì)活動繼續(xù)穩(wěn)步擴(kuò)張。自今年早些時(shí)候以來，勞動力市場狀況已逐步緩解（eased）[9月原文：就業(yè)增長有所放緩（slowed）]，失業(yè)率有所上升，但仍然保持低位。通貨膨脹率朝著委員會設(shè)定的2%的目標(biāo)取得了（刪去9月原文：進(jìn)一步）進(jìn)展，但仍保持一定程度的高企。

　　委員會力圖在長期內(nèi)達(dá)成最大就業(yè)和2%的通脹目標(biāo)。

　　委員會（刪去9月原文：對通脹持續(xù)朝2%邁進(jìn)有了更大信心）判斷，實(shí)現(xiàn)就業(yè)和通脹目標(biāo)的風(fēng)險(xiǎn)大致是平衡的。經(jīng)濟(jì)前景不確定，委員會注意到其雙重任務(wù)面臨的雙面風(fēng)險(xiǎn)。

　　為支持其目標(biāo)，委員會決定將聯(lián)邦基金利率的目標(biāo)區(qū)間下調(diào)25個(gè)基點(diǎn)至4.5%-4.75%（9月原文：考慮到通脹的進(jìn)展和風(fēng)險(xiǎn)的平衡，委員會決定將聯(lián)邦基金利率的目標(biāo)區(qū)間下調(diào)50個(gè)基點(diǎn)至4.75%-5%）。在考慮對聯(lián)邦基金利率目標(biāo)區(qū)間進(jìn)一步調(diào)整時(shí)，委員會將仔細(xì)評估未來的數(shù)據(jù)、不斷變化的前景和風(fēng)險(xiǎn)平衡。委員會將繼續(xù)減持美國國債、機(jī)構(gòu)債券和機(jī)構(gòu)抵押貸款支持證券。委員會堅(jiān)定地致力于支持最大限度的就業(yè)，以及將通脹恢復(fù)至2%這一目標(biāo)。

　　在評估合適的貨幣政策立場時(shí)，委員會將繼續(xù)監(jiān)控未來的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)的影響。如果風(fēng)險(xiǎn)的發(fā)生會阻礙達(dá)成委員會的雙重目標(biāo)，委員會會為調(diào)整適當(dāng)?shù)呢泿耪吡鲎龊脺?zhǔn)備。委員會的評估將考慮到大量信息，包括勞動力市場指標(biāo)、通脹壓力和通脹預(yù)期指標(biāo)、金融和國際形勢發(fā)展的數(shù)據(jù)等。

　　投票贊成者包括：FOMC委員會主席（美聯(lián)儲主席）鮑威爾（Jerome H． Powell， Chairman）；委員會副主席（紐約聯(lián)儲主席）威廉姆斯（John C． Williams，Vice Chairman）；（里士滿聯(lián)儲主席）Thomas I． Barkin；（美聯(lián)儲理事）Michael S． Barr；（亞特蘭大聯(lián)儲主席）Raphael W． Bostic； （美聯(lián)儲理事）Michelle W． Bowman（本月新增）；（美聯(lián)儲理事）Lisa D． Cook；（舊金山聯(lián)儲主席）Mary C． Daly；Beth M． Hammack；（美聯(lián)儲理事）Philip N． Jefferson；（美聯(lián)儲理事）Adriana D． Kugler；（美聯(lián)儲理事）Christopher J． Waller。[9月原文：投票反對這一行動的有（美聯(lián)儲理事）Michelle W． Bowman，他傾向于將聯(lián)邦基金利率的目標(biāo)區(qū)間下調(diào)25個(gè)基點(diǎn)。]