1. 我花開后百花殺！是什么意思？
2. 沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲什么意思？

我花開后百花殺！是什么意思？

“我花開后百花殺”出自唐代黃巢的《不第后賦菊》，意思是菊花盛開以后別的花就凋零了。

一、原詩

不第后賦菊（唐代： 黃巢）

待到秋來九月八，我花開后百花殺。

沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

二、翻譯

等到秋天九月重陽節(jié)來臨的時候，菊花盛開以后別的花就凋零了。

盛開的菊花香氣彌漫整個長安，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

三、鑒賞

此詩運用比喻的手法，賦予菊花以英雄風貌與高潔品格，把菊花作為廣大被壓迫人民的象征，以百花喻指反動腐朽的封建統(tǒng)治集團，形象地顯示了農民革命領袖果決堅定的精神風貌。全詩辭采壯偉，設喻新穎，想象奇特，意境瑰麗，氣魄雄偉。

擴展資料

《不第后賦菊》的創(chuàng)作背景

黃巢家中世代以販賣私鹽為業(yè)，家境十分富足。他善于劍術，馬術和箭法也不錯，粗通筆墨，小時候就有詩才。 五歲時侍奉祖父，便可對詩。

黃巢成年后曾幾次應試進士科，但皆名落孫山，于是他滿懷憤恨地寫了一首《不第后賦菊》后便離開了長安，后繼承祖業(yè)成為鹽幫首領。

唐代乾符元年（874年），全國各地連年發(fā)生水旱災，河南最為嚴重，麥才半收，秋季的莊稼幾乎沒有，冬季蔬菜太少 。但自唐懿宗以來“用兵不息，賦斂愈急” ，各州縣又不上言災情，致使“百姓流殍，無處控訴”。

沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲什么意思？

這句詩出自唐代黃巢的《不第后賦菊》，全詩如下：

待到秋來九月八，我花開后百花殺。

沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

意思是盛開的菊花香氣彌漫整個長安，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

這首詩是唐末農民起義領袖黃巢所作的詠物詩。此詩運用比喻的手法，賦予菊花以英雄風貌與高潔品格，把菊花作為廣大被壓迫人民的象征，以百花喻指反動腐朽的封建統(tǒng)治集團，形象地顯示了農民革命領袖果決堅定的精神風貌。全詩辭采壯偉，設喻新穎，想象奇特，意境瑰麗，氣魄雄偉。

1.沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲”：盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。 2.翻譯：等到秋天九月重陽節(jié)來臨的時候，菊花盛開以后別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。 黃巢（？—884），曹州冤句（今山東省菏澤市牡丹區(qū)西南）人，出生于鹽商家庭，富有財產，本人也從事販賣私鹽的活動。

他長于騎射，愛扶危救急；也愛讀書，參加過進士考試，不中。黃巢不滿于唐王朝的腐朽政治，875年響應王仙芝的起義，在冤句率眾起義，即黃巢起義。王仙芝被殺后，黃巢繼續(xù)戰(zhàn)斗，號沖天大將軍，深得人民群眾擁護，880年攻陷長安，即皇帝位，國號大齊，年號“金統(tǒng)”。起義失敗后，黃巢為叛徒殺害。

到此，以上就是小編對于不第后賦菊怎么翻譯的問題就介紹到這了，希望介紹關于不第后賦菊怎么翻譯的2點解答對大家有用。