1. 商山早行古詩朗讀譯文？
2. 拋散萬斛的意思？
3. 釋形近字組詞？
4. 卜算子·詠梅的注釋譯文？

商山早行古詩朗讀譯文？

晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛墻。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。

注釋
　　1. 動征鐸（音奪）：震動出行的鈴鐺。征鐸：車行時(shí)懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸：大鈴。
　　2. 槲（音?。阂环N落葉喬木。
　　3. 枳（音只）：也叫“臭橘”，一種落葉灌木。驛墻：驛站的墻壁。驛：古時(shí)候遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。這句說：枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。
　　4. 杜陵：在長安城南，因漢宣帝陵墓所在而得名，這里指長安。作者此時(shí)從長安赴襄陽投友，途經(jīng)商山。這句說：因而思想起在長安時(shí)的夢境。
　　5. 鳧（音符）：野鴨?；靥粒喊哆厪澢暮?。這句寫的就是“杜陵夢”的夢境。

譯文
　　黎明起床，車馬的鈴鐸已叮當(dāng)作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉(xiāng)。

　　雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。

　　枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。

　　因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戲在圓而曲折的池塘。

商山早行古詩的朗讀譯文如下：

作者：溫庭筠

晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。

雞聲茅店月，人跡板橋霜。

槲葉落山路，枳花明驛墻。

因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。

商山早行全文翻譯：

黎明起床，車馬的鈴鐸已叮噹作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉(xiāng)。

雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝，足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。

枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路，淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。

因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群鳧雁，正嬉戲在明凈的池塘。

賞析：

這首詩之所以為人們所傳誦，是因?yàn)樗ㄟ^鮮明的藝術(shù)形象，真切地反映了封建社會里一般旅人的某些共同感受。此詩描寫了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒發(fā)了游子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉(xiāng)之意，字里行間流露出人在旅途的失意和無奈。整首詩正文雖然沒有出現(xiàn)一個(gè)“早”字，但是通過霜、茅店、雞聲、人跡、板橋、月這六個(gè)意象，把初春山村黎明特有的景色，細(xì)膩而又精致地描繪出來。全詩語言明凈，結(jié)構(gòu)縝密，情景交融，含蓄有致，字里行間都流露出游子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉(xiāng)之情，是唐詩中的名篇，也是文學(xué)史上寫羈旅之情的名篇，歷來為詩詞選家所重視，尤其是詩的頷聯(lián)：“雞聲茅店月，人跡板橋霜”，更是膾炙人口，備受推崇。

       朗讀：

       chén qǐ dòng zhēng duó ， kè xíng bēi gù xiāng 。

　　晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。

　　jī shēng máo diàn yuè ， rén jì bǎn qiáo shuāng 。

　　雞聲茅店月，人跡板橋霜。

　　hú yè luò shān lù ， zhǐ huā míng yì qiáng 。

　　槲葉落山路，枳花明驛墻。

　　yīn sī dù líng mèng ， fú yàn mǎn huí táng 。

　　因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。

譯文：

黎明起床，車馬的鈴鐸已震動；一路遠(yuǎn)行，游子悲思故鄉(xiāng)。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜?？輸〉拈稳~，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮艷地開放在驛站的泥墻上。因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景；一群群鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘里。

拋散萬斛的意思？

意思是有散布了一萬斛珍珠，形容數(shù)量極多。

1、萬斛(wàn hú )。

意思：形容容量之多。古代以十斗為一斛， 南宋末年改為五斗為一斛。

引證：唐代·王建《水夫謠》：逆風(fēng)上水萬斛重，前驛迢迢后淼淼。

翻譯：頂風(fēng)逆流而上好像有千斤重，前面驛站遙遙后面煙波渺渺。

引用：郭沫若《落葉》第二九信：“我對著你這近在咫尺而又遠(yuǎn)在天涯的哥哥，時(shí)而又感受著無限的哀愁，萬斛的熱淚無端地從眼中涌出。”

例句：他的學(xué)問和人品，贏得了萬斛泉源。

2、拋散(pāo sàn)。

詞語意思是由聚集而分離，散布。

釋形近字組詞？

釋的形近字有：擇[zé][zhái]，譯[yì]，澤[zé]，驛[yì]

釋的形近字組詞如下：

擇 [zé]

挑揀，挑選：擇取。擇優(yōu)。抉擇。擇善而從。饑不擇食。

擇 [zhái]

擇不開（分解不開；擺脫不開）。擇菜。擇食。

譯 [yì]

把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯注。譯著。譯制。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。

澤 [zé]

水積聚的地方：大澤。湖澤。潤澤（潮濕）。沼澤。

驛 [yì]

舊時(shí)供傳遞公文的人中途休息、換馬的地方，亦指供傳遞公文用的馬：驛站。驛館。驛丞（掌管驛站的官員）。驛吏。

現(xiàn)為地名用字：龍泉驛（在中國四川省）。

卜算子·詠梅的注釋譯文？

①卜（bǔ）算子·詠梅：選自吳氏雙照樓影宋本《渭南詞》卷二。

“卜算子”是詞牌名。又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》《缺月掛疏桐》等。萬樹《詞律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘駱義鳥（駱賓王）詩用數(shù)名，人謂為“卜算子”，故牌名取之?！瓷焦仍~，‘似扶著賣卜算’，蓋取義以今賣卜算命之人也?！?②驛（yì）外：指荒僻、冷清之地。驛：驛站，供驛馬或官吏中途休息的專用建筑。③斷橋：殘破的橋。一說“斷”通“籪”，籪橋乃是古時(shí)在為攔河捕魚蟹而設(shè)籪之處所建之橋。④寂寞：孤單冷清。⑤無主：自生自滅，無人照管和玩賞。⑥更：副詞，又，再。著（zhuó）：同“著”，遭受，承受。更著：又遭到。⑦無意：不想，沒有心思。自己不想費(fèi)盡心思去爭芳斗艷。⑧苦：盡力，竭力。⑨爭春：與百花爭奇斗艷。此指爭權(quán)。⑩一任：全任，完全聽?wèi){；一：副詞，全，完全，沒有例外。任：動詞，任憑。?群芳：群花、百花。百花，這里借指詩人政敵──茍且偷安的主和派。?妒(dù)：嫉妒。?零落：凋謝，隕落。?碾（niǎn）：軋爛，壓碎。?作塵：化作灰土。?香如故：香氣依舊存在。驛站外斷橋旁。梅花寂寞地開放、孤孤單單．無人來欣賞。黃昏里獨(dú)處已夠愁苦．又遭到風(fēng)吹雨打而飄落四方。它花開在百花之首．卻無心同百花爭享春光，只任憑百花去總妒。即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有永久的芬芳留在人間。

到此，以上就是小編對于驛古文怎么翻譯的問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于驛古文怎么翻譯的4點(diǎn)解答對大家有用。